布＆カップ

久々の今回、女性ネタです。

布ナプとカップの話題。


>>続きを読む

ディーバカップレポート

これはまさに女性対象の話題なので、興味のない方は読み飛ばしてくださいね！

先日購入したディーバカップですが、今日使ってみました。


>>続きを読む

ディーヴァカップの説明書翻訳

以前に紹介した月経カップ、ディーバカップ。
ゴミが出ないし10年くらい使えるため、エコ製品としても知られてます。

「説明書が英語だからよくわからない」という意見を耳にし、今回翻訳に挑戦してみました！

多少ラフな所もあるかもしれませんが、参考にして頂ければ幸いです！


>>続きを読む

ディーバカップ

ディーバカップを購入しました。
カナダのebayで約30ドル。3000円くらい？



これは何度も洗って使える生理用品。
布ナプキンと同じように長い目で見ると経済的でゴミも出ないため、エコロジーにももってこい！

月経カップ、日本ではあまりメジャーではありませんが、欧米ではかなり人気です。
このディーバカップはカナダ製なのですが、実際カナダでは周りでたくさんの女性達が使っています。

タンポンが経血を「吸収する」のに対してこれは「溜める」もの。
シリコン製なので量の少ない日でも乾燥して痛くなるということがありません。
しかも最長12時間装着することが出来るので、わずらわしさも激減！

それからタンポンにはごく稀に「トキシックショック症候群」（TSS: Toxic Shock Syndrome）という疾病にかかる危険性があって、実際アメリカではこの病気によって死亡したという例も報告されて問題になった事があるそう。
（→トキシックショック症候群に関してはユニチャームのページに詳しく載ってます！）

月経カップはTTSの原因になるバクテリアを繁殖させないので、安全に使えるというメリットがあります！

日本ではちょっとアダルト系の通販ショップでしか取り扱ってないみたいだけど価格\5,040。高いなー。
ちょっと英語頑張ればebayや海外の取り扱いサイトからでも買えるから、個人的にはそちらをオススメ。

で、気になる使い心地は・・


>>続きを読む